Strandpartitur-Rantapartttituuri

Den tvåspråkiga sångcykeln – på svenska och meänkieli

STRANDPARTITUR – RANTAPARTTITUURI

Lauluja väylän ja meren tuoksuin – Sånger med doft av älv och hav

10 sånger om mänskliga möten och livet

MUSIK: Carina Henriksson

TEXTER/ÖVERSÄTTNINGAR:

Väylämme oon aina ollu (Bengt Pohjanen)

Älven den har alltid funnits (svensk översättning Carina Henriksson)

In i lä, in i viken (Sture Berglund)

Kuljen lahen suohjaan (meänkielennös: Gun Olofsson, John-Erik Kostenniemi, Ines Fagerbo)

Livets lustar (Carina Henriksson)

Elämän halut (meänkielennös: Bengt Pohjanen)

Omslag mot livet (Carina Henriksson)

Sitheet elähmään (meänkielennös: Bengt Pohjanen)

Ensam kvar (Carina Henriksson)

Yksin Jättety (meänkielennös: Carina Henriksson)

Ensamhetens ö (Carina Henriksson

Yksinaisyyen saari (meänkielennös: Bengt Pohjanen)

Livets älv (Carina Henriksson)

Elämän väylän (meänkielennös: Bengt Pohjanen )

Här där älven stilla flyter fram (Carina Henriksson)

Täälä missä väylä virta oon (meänkielennös: Bengt Pohjanen)

Den vita fjärden (Mona Mörtlund)

Valkea lahti (meänkielennös: Mona Mörtlund)

Jordens bön (Carina Henriksson)

Mailman Rukous (meänkielennös: Bengt Pohjanen)

”De musikaliska arrangemangen ramade på ett lyhört sätt in texterna. ”Livets lustar” gick till exempel i en eldig, jazzig och lite farlig stil, medan ”Livets älv”, en text som handlade om en till Henriksson ung släkting som avslutat sitt eget liv, hade både dramatik och strävhet. Den berörde på djupet.

Ofta kunde man ana den tornedalska, möjligen finska, musiken som en vemodig klang, som i valsen ”Ensamhetens ö”. Musik som man blir både glad och ledsen av på samma gång av”

”Föreställningen i sin helhet består av tio tonsatta låtar med älven som röd tråd genom tematiken som också genomgående håller sig naturnära där både uttryck för kärlek och hav svallar i en oändlig lust. Sångerna förhåller sig till varandra på ett sätt som framhäver en dramaturgisk kurva där bestämdhet och sorg växlas upp mot en dundrande glad melodi om vartannat.”

Recensioner:

Intim konsert med Tornedalska klanger

https://nsd.se/kultur/recension/artikel/mysigt-intim-konsert-med-tornedalskt-vemodiga-klanger/r9pvx7xl

Minoritet

https://minoritet.se/7916?fbclid=IwAR2GaTmZw_xtQb4V-kyITWd226lrAkREi1SZW0CU3Is1MYkQNvhHV0svKgw

Strandpartitur – Rantaparttituuri på NATTFESTIVALEN 2023

https://sverigesradio.se/artikel/rantaparttituuri-lauluja-missa-vayla-oon-tarkea

Piteå Museum

https://piteamuseum.nu/events/opera-strandpartitur/

Sånger ingår i dokumentärserien ”Vildmarksdivan” på SVT https://www.svtplay.se/vildmarksdivan

Sånger ingår även i dokumentärserien ”Vandringar” på SVT

https://www.svtplay.se/video/KrJYwXw/vandringar/laestadiusleden?video=visa&position=17

Producerades med stöd av: Kulturrådet, Region Norrbotten, Sparbanken Nord, Stiftelsen Greta / Polarbröd AB.

Uruppfördes tillsammans med:

BUGARIKVITETTEN – Görel Särs(Dragspel), Göran Fröberg (Flöjt), Dag Lindberg (Gitarr), Stefan Viklund (Bas), Lars Paulin (Trummor)

Uruppförandeturné: Lainio 17/8 (Nationalälvdagen) , Sirillus 18/8, Piteå Museum 8/9 och Norrbottensmuseum 9/9.